Chroniques · 14 juillet 2021

« On the Fence » une lecture facile en VO

Titre : On the Fence

Autrice : Kasie West

Éditeur : HarperTeen

Publication originale : 2014

Genres : Romance, Jeunesse

Pages : 304

Synopsis :

FOR sixteen-year-old Charlotte Reynolds, aka Charlie, being raised by a single dad and three older brothers has its perks. She can outrun, outscore, and outwit every boy she knows—including her longtime neighbor and honorary fourth brother, Braden. But when it comes to being a girl, Charlie doesn’t know the first thing about anything. So when she starts working at a chichi boutique to pay off a speeding ticket, she finds herself in a strange new world of makeup, lacy skirts, and BeDazzlers. Even stranger, she’s spending time with a boy who has never seen her tear it up in a pickup game.

To cope with the stress of faking her way through this new reality, Charlie seeks late-night refuge in her backyard, talking out her problems with Braden by the fence that separates them. But their Fence Chats can’t solve Charlie’s biggest problem: she’s falling for Braden. Hard. She knows what it means to go for the win, but if spilling her secret means losing him for good, the stakes just got too high.


Mon avis :

C’était ma première lecture en VO depuis 3 ans donc j’étais un peu nerveuse d’avoir trop de difficultés mais cela s’est très bien passé.

J’ai beaucoup aimé suivre le personnage de Charlie ainsi que ses frères et Braden. L’ambiance qui règne entre eux est tout simplement géniale et hilarante. On le voit très vite avec leur concours de bluff dont un exemple nous est rapidement présenté. Charlie a ce côté forte mais aussi fragile, avec ses cauchemars et angoisses qui la poussent à sortir et finalement qui vont la faire discuter avec Braden.

Même si certains personnages tel qu’Amber ne sont pas énormément développés, cela ne m’a pas trop dérangée. Evan non plus n’est qu’effleuré. En réalité, mis à part Charlie et Braden, les personnages ne sont pas vraiment profonds mais sur une petite lecture de 300 pages comme celle-ci, ce n’était pas embêtant. Le côté VO joue aussi là-dedans peut-être, je suis moins attentive vu que ce n’est pas ma langue.

L’histoire en elle-même ne casse pas trois pattes à un canard, mais elle m’a donné ce qu’elle promettait et ce que j’en attendais. Une jolie romance avec tout de même un « plot twist » dans le livre.

C’était une histoire fraîche, qui est peut-être simple si lue en français (mais je ne crois pas qu’il a été traduit). Cependant, en VO, c’était exactement ce qu’il me fallait : une lecture pas trop complexe dans un univers simple. Avez-vous déjà lu des livres de Kaisie West ? C’était mon deuxième et j’en ai en tout cas encore 6 dans ma PAL… oups.

Note Livraddict : 17/20